When I was at 6th Form College, a group of us were taken to see Othello at the Everyman Theatre in Liverpool. The details of the performance itself have long since left my memory, but we also saw a lecture by the director which has stayed with me ever since. He used the handkerchief scene between Iago and Emilia to demonstrate how differences in direction can dramatically change the tone of a play. We saw the same actors speaking the same words three times, and Emilia subtly changed from seductive adulteress to besotted colluder to tyrannized spouse. I can’t remember her characterisation during the play, but I do remember thinking how differently the motives of all the characters would have been perceived if the director had chosen one of the other paths.
This lecture came back into my mind this week, when we went to see Brenda Blethyn’s much anticipated appearance in The Glass Menagerie at the Royal Exchange. I’d never seen The Glass Menagerie on stage before, but it was a play I’d studied and loved at University, mostly due to the quiet desperation and heartbreaking fragility of the three central characters. So, it was a surprise to me that Blethyn’s Amanda Wingfield had more than a touch of the northern matriarch about her. Even the costume was reminiscent of Ena Sharples with its pinny and slippers. Given the subject matter and the fact that Blethyn took the lead in the film, I suppose it was inevitable that The Rise and Fall of Little Voice popped into my head more than once during the performance.
There’s no denying Brenda Blethyn’s talent and stage presence, but it was the delicate and fragile Laura that touched me more. Some of the subtleties of Amanda seemed to be lost, and I can’t help but wonder whether the audience would have howled with laughter if any other actress had flounced on stage, dressed in her old finery. Was it, as The Stage review suggests because the audience was desperate to laugh at the slightest excuse due to the baggage of past performances, or was Amanda’s comedic touch a decision of direction? From the page, Amanda seemed to be a tragic figure, someone who couldn’t bear to exist in her present so lived in a remembered past. For me, her tragedy didn’t quite translate on stage, but somehow, I don’t think Brenda Blethyn’s impeccable acting was to blame for that.
I’d still recommend seeing it, but perhaps look a little deeper for the lost emotion.